Bib9 und 10 vertragen sich nicht. Am einfachsten nur mit der 9er weiterarbeiten.
Wenn du unbedingt beide brauchst, gibts bei
http://www.archihelp.ch/ eine Optimierte Bibliothek 9 und 10. Allerdings die schweizer Bibliothek, aber vielleicht passt sie ja, oder du nimmst nur die Elemente raus, welche du auch brauchst. Ich galube, für die deutsche Bib gibts nur 9und11 sowie 10und11, und zwar im ArchiCARD-Bereich.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10