Dass ein normales Fenster angezeigt wird konnte ich nicht nachvollziehen. Aber bei eingesetztem Eckfenster im OG wird die Wandverschneidung in den beiden anderen Geschossen aufgehoben und in der Grundrissdarstellung fehlen die Leibungslinien, dafür wird in der Ecke eine Gehrungslinie dargestellt...
Da scheint wirklich ein Bug zu sein. Versuch es mal mit zwei einzelnen Fenstern bzw. Öffnungen. Wenn du einen Anschluss ausschaltest, verschwinden die Leibungslinien in der Ecke und nur noch die innere Brüstungslinie überschneidet sich. Die kannst du ebenfalls ausblenden und mit einer einfachen Linie nachzeichnen.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10