Markus hat es im Prinzip schon geschrieben, das Laufwerk, das die Festplatte im Finder representiert, kann ja einen freien Namen haben. ArchiCAD speichert diesen Namen unter Mac OS mit in der Pfadangabe zur Bibliothek ab, also z.B. "Macintosh HD:..." Ist der Name nun auf den verschiedenen Macs unterschiedlich, dann ist auch der gespeicherte Pfad zur Bibliothek unterschiedlich und es kommt zu den Bibliotheksfehlermeldungen.
Gruß, Lars