Wenn ich Dich richtig verstehe: Du schreibst einen Text und wenn Du das Textfeld verläßt, "sortiert" sich der Text automatisch nach Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen?
Ich teile die Vermutung, dass dieser absolut skurrile Effekt von aussen kommt. Möglicherweise hat irgendeine Software auf Deinem Rechner eine "Windows-Textfunktion" oder eine "ArchiCAD-Textfunktion" manipuliert, die von ArchiCAD an dieser Stelle benutzt wird. Es dürfte aufwändig sein rauszubekommen, welche Software diesen Effekt auslöst.
Wenn Du Glück hast, hilft eine komplette Deinstallation und anschließende Neuinstallation von ArchiCAD.
Es interessiert mich, ob das geholfen hat!