Du kannst aus ARCHICAD 10 nur als niedrigste Version ARCHICAD 9-PLN sichern - die StartEdition 2006 kann maximal ARCHICAD 8.1-Dateien einlesen.
Dadurch wird der direkte Datenaustausch sehr einseitig, wenn Du nicht beim Austausch AC10--> StartEdition über ARCHICAD 9 gehen willst.
Die verschiedenen Bibliothekselemente sind weniger das Problem, da Du in AC 10 auch mit der Bibliothek der StartEdition 2006 arbeiten könntest.
Wenn es das Budget erlaubt würde ich an Deiner Stelle eine 2. 10-er Lizenz anschaffen.