Mach mal einen Neustart. Mindestens AC, besser gleich die ganze Kiste. Wenn das nichts hilft:
Präferenzen löschen. Die Sonderzeichen findest du übrigens auf dem Mac ziemlich einfach: Apfelmenü/Sysemeinstellungen/Landeseinstellungen/Tastaturmenü -> ganz unten "...in Menüleiste sichtbar" aktivieren. Nun kannst du in der Menüleiste rechts auf das Landeswappen klicjken und die Tastaturübersicht oder Zeichenpalette einblenden und siehst sofort, welche Zeichen sich wo befinden.
ALT + o = ø
ALT + Umschalttaste + o = Ø
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10