Ein Wechsel der Sprache ist nicht möglich. Die Lokalisierung einer ArchiCAD-Version hängt grundsätzlich davon ab, in welchem Land man das Produkt erwirbt. Wenn, wie in Deinem Fall ArchiCAD 9 auf englisch ist, handelt es sich entweder um eine internationale, oder eine US bzw. UK Version
Ich würde mich mit Deinem Graphisoft Partner in Verbindung setzen, um das Problem zu klären.
Gruß
Markus