Klar kann man die Kameras ausblenden.
Auf das Werkzeug "Kameras" doppelklicken, auf "Route" gehen, dort kann man auswählen, ob man die Kameras mit oder ohne Route sehen will, oder eben gar keine Kameras.
That´s it!
(Ist zumindest in ArchiCAD 6.5 so, verhält sich vermutlich in den Versionen darüber ähnlich)