Mit einem Umweg geht es auch mit LWO.
web page ist eine Freeware, ausnahmsweise auch für Mac erhältlich. Da kannst du die lwo-Datei importieren und als 3ds exportieren. Die 3ds-Datei dann mit dem Zusatz-Addon "3ds-Import" (Menü/Hilfe/Downloads oder so ähnlich) in Archicad unter Menü/Ablage/Externe Daten... 3d Studio Datei importieren... als Objekt einlesen.
Dein Bagger wird allerdings etwa 7.67 MB gross, du solltest also einen guten Rechner haben...
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10