Moin Moin,
vermutlich hast Du den Logitech Treiber installiert der üblicherweise einige Sonderfunktionen auf die verschiedenen Tasten legt. Damit ruft das Windows Funktionen auf die das ArchiCAD nicht kennt.
Einfachste Lösung:
Logitech Treiber deinstallieren und nur den Standard Windows Mouse Treiber verwenden.
Aufwendigere Lösung:
Im Logitech Treiber die Standard Tastenbelegung (linke & rechte Taste sowie Scrollrad und Scrollradtaste) wie bei Windows üblich einstellen. Also alle Gimicks abschalten - mit ArchiCAD testen, dann Stück für Stück die gewünschten Funktionen dazunehmen.