Dass das Händchen kleben bleibt kenne ich auch. Aber bei mir reicht es, wenn ich nochmals aufs Scrollrad drücke. Passiert bei mir (selten), wenn zuviele Aktionen gleichzeitig passieren (zoomen, Ausschnitt verschieben, Bildaufbau, und alles während einer Zeichnungsoperation)
AC abwürgen finde ich keine gute Idee solange auch ein einfaches Schliessen und wieder öffnen der Datei / AC reicht. Den Bugreporter kann man auch manuell auslösen (liegt im Programmordner). Er sollte aber nicht direkt abgeschickt, sondern mit einer Problembeschreibung per Mail dem Support geschickt werden.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10