Ab ArchiCAD 10 (?) können Texte skaliert oder fixiert sein. Das ist nicht nur im normalen Plan so, sondern auch im Symbolteil der Objekte. So wie bei anderen neuen Features auch, wird beim Import alter Objekte in neuen Versionen ein Standardwert angenommen. In dem Fall wohl der Falsche. Öffne das Objekt, markiere die Texte, ändere die Einstellung und sicher die Objekte erneut ab. Achtung, wenn die Objekte noch mit AC 9- laufen sollen. Dann unbedingt unter neuem Namen.
Hinweis am Rande zum Thema Abwärtskompatibilität: Das ist übrigens einer der Fälle, die beim Downgrade von Objekten mit dem XML-Konverter beachtet werden müssen. Da z.B. solche Features in AC 10 erst eingeführt wurden, bricht ein niedrigerer Konverter bei diesen XML-Tags die Umwandlung ab. Neben den neueren Befehlen dürfen also solche Elemente nicht enthalten sein. Unwichtig in dem Zusammenhang des Themas, aber weils gerade passt.
😉