Übersetzungen der Begriffe in Archicad

[Anonymous]

Hallo Forum,

ich benütze ein deutschsprachiges ArchiCAD, habe aber hin und wieder mit italienischem Support zu tun, da ich in Südtirol arbeite. Die Kommunikation gestaltet sich bisweilen nicht ganz einfach, da ich nicht weiß, welche italienischen Begriffe für die deutschen verwendet wurden. Gibt es eine Liste mit Übersetzungen. Intern hat Graphisoft so etwas bestimmt. Weiß jemand, wo man so etwas findet?

Dankeschön, Seppizett

[Holger Kreienbrink]

Das gibt es nicht. Du solltest aber immer scoeenshots schicken, da die Boxen und Icons geluch sind. Sowohl die ITA wie auch die GER Version werden jeweils von der internationalen Version aus entwickelt bzw übersetzt.