Das habe ich auch immer, ich löse es so, das ich nur die Änderungen im 3D Fenster habe und die importiere. Im c4D dann die Materialien anpassen und in den c4D Plan einfügen mittels copy / paste. nicht die feine englische Art, aber machbar... teils aber auch sehr umständlich.