Das Problem ist Deine Freifläche,
wenn sie zu wenige Punkte hat, wird das recht grob, so wie bei Dir.
Artlantis bekommt nur die reine Geometrie, die Du auch siehst, wenn Du in ArchiCAD "alle Kanten scharf" einstellst
Kannst Du nicht noch 5 Höhenlinien einfügen?
Gebäude -5m
Gebäude -2,5m
Gebäudehöhe
Gebäude +2,5m
Gebäude +5m
Eine andere Gras-Textur kann auch schon helfen: z.B. Shader bei Artlantis
Dirk
ArchiCAD (Studenten 5 + Start 2006) 14 (de, voll) + Artlantis (2 + 4) 5 - MacOS 10.6 10.7+10.8+10.9+10.10 + Windows7