nimm selbstfotografierte Bäume als textur, die du auf eine vollkommen transparente wand in Artlantis aufklebst.
oder direkt in ArchiCAD den Baum-bitmap70 (ist dasselbe, aber funktioniert auch direkt in ArchiCAD)
gute 3D-Bäume legen Dir das Arbeiten im 3D Fenster oder mit Ansichten lahm; würd ich nicht empfehlen, wenn Du meinst du musst, probier mal xfrog von greenworks.com (Demo umsonst, später wärs (zu) teuer)