Direktes Verschieben geht meines Wissens nicht. Aber den Ausschnitt aufrufen, den 3D-Schnitt löschen und neu anlegen und dann den Ausschnitt anhand des 3D-Fensters neu definieren und anschliessend auch das 3D-Dokument neu definieren sollte gehen.
In der 3D-Schnitt-Einstellung kannst du mit dem Cursor auf die Schnittkanten gehen bis der Mercedes-Cursor erschein, so kannst du die XYZ-Koordinaten ablesen und mit der Verschiebung neu eingeben. Der Mercedes-Cursor hat aber eine ziemlich grosse Ungenauigkeit (in meinem kurzen Test ±10cm)
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10