Bitte um Hilfe für DWG Export

[Anonymous]

Hallo Leute,

mittlerweile bin ich richtig verzweifelt! Bei jedem Projekt habe ich immense Probleme beim DWG Export.
Entweder Texte werden nicht mitexportiert oder haben eine völlig falsche Größe.

Aktuelles Beispiel: Ich soll für ein Reihenhausprojekt die Verkaufspläne exportieren. Ich habe Grundrisse in welchen Angaben des Haustechnikprojektanten eingefügt sind. Diese sind als PMK gespeichert und in Plotmaker in ein Layout samt Plankopf / Planrahmen eingefügt.

Hier ein Screenshot wie das ganze im Plotmaker (und im Plotfile und Ausdruck) bzw. im PDF aussieht:
<img src="http://www.atelier-schweiger.at/NET/LayoutV1_soll.jpg" alt=" - " />
<img src="http://www.atelier-schweiger.at/NET/LayoutV1_PDFist.jpg" alt=" - " />

... und hier derselbe Plan nach dem DWG Export und dem Öffnen im Free DWG Viewer:

<img src="http://www.atelier-schweiger.at/NET/LayoutV1_ist.jpg" alt=" - " />

Die Schriften aus der vom Haustechniker importierten DWG Datei sind entweder zu klein oder zu groß bzw. die im Plotmaker eingefügten Texte sind nicht dabei bzw. jeglicher Text in den Plänen ist verschwunden.

GEHT ES NUR MIR SO?

[Anonymous]

Wenn du mit dem Publisher arbeitest kannst du bei Optionen die Übersetzung eingeben - schau dir das mal an - hier müsste der Fehler versteckt sein.
Publisher - DWG - dann unter Optionen hier hast du die ganzen Attribute für die Übersetzung (Farbinterpretation, Stifte, Ebenen,....)
Viel Glück

[Anonymous]

Danke für die Antwort. Ich verwende eine Kopie des Standart-Übersetzers, die einzige Einstellung die ich verändert habe ist die, dass das Layout in den Modellbereich mit beschnittenem Zeichnungsinhalt gespeichert wird. Nur so kann ich nur den Inhalt des Layouts exportieren.

[Anonymous]

Leider kenn ich mich bei DWG Viewer nicht aus, aber er interpretiert sicherlich die Farben auch mit Stiftstärken.
Das kann man bei AutoCad ja auch eingeben. Schau einmal unter Optionen oder dergleichen. Vorher würde ich einmal das Projekt unter einem anderen Namen speichern und eine andere Farben nehmen, dann weisst du, ob es mit der Farbe zusammenhängt. Beim Standardübersetzer sind keine Angaben in dieser Art eingegeben (zumindest bei mir - ältere Version)

[David Kehr]

stell die Beschriftung ind ArchiCAD von Skaliert auf Fixiert, dann sollte die Darstellung in der DWG stimmen. :winken:

[Anonymous]

</font><blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif"> stell die Beschriftung ind ArchiCAD von Skaliert auf Fixiert, dann sollte die Darstellung in der DWG stimmen. ... warum in die Ferne schweifen, wenn die Lösung liegt so nah

[Anonymous]

Herzlichen Dank soweit, ich habe den Text vom importierten DWG im Griff, jedoch der "normale" Text aus AC ist noch immer nicht sichtbar (und ich habe diesmal beides - skaliert und fixiert - ausprobiert; bzw. wo kann man dies bei Bemaßungen etc. einstellen?).

<img src="http://www.atelier-schweiger.at/NET/LayoutV2_ist.jpg" alt=" - " />

[Anonymous]

vielleicht ist der weiss - versuche ihn mal zu markieren, damit du siehst ob er hier ist - die Position kennst du ja.

[Anonymous]

@peter_h

dass der Text nicht dargestellt wird, liegt am Viewer, nicht an der Datei (hatte ich auch zuletzt!).
Solltest Du irgendwo die Möglichkeit haben, auf AutoCAD zuzugreifen und die Datei dort zu öffnen, müsste der Resttext richtig angezeigt werden.

Ansonsten wende dich doch an einen Faching deines/eures Vertrauens, dem du mit der Bitte um Öffnung und Ansicht bzw. Bestätigung der richtigen Darstellung deine Datei zumailst.

[Anonymous]

FASZINIEREND !!!

Da nun alle Texte auf fixiert stehen kann ich die DWG-Datei in AC und im Plotmaker öffnen und es wird alles - BIS AUF DIE SCHRIFTART ARIAL NARROW (welche als arial dargestellt wird) - richtig angezeigt.

Wunderbar, damit kann ich was anfangen.