Wenn ich Dich richtig verstehe, willst Du eine Bemaßung, die Dir genau angibt, wie groß die Bauteile für den Modellbau im Maßstab 1:50 sein müssen.
Da fallen mir spontan folgende Möglichkeiten ein:
Export der 2D Information z.B. als DWG (1 Einheit = 1000 mm) und Reimport der Daten in eine andere ArchiCAD-Datei, wobei Du im Übersetzer einstellt, dass eine Einheit nur 20 mm groß ist. Neu vermaßen.
oder
Zerlegen aller ArchiCAD Elemente in den benötigten Darstellungen und Größenänderung. Schnitte/Ansichten müssen dazu vorher als 2D-Schnitte angelegt werden.
Sag' mir bitte, wie Du's gemacht hast.
Gruß
Markus