das thema gabs schon mal, ich finde es nur nicht....
geh mal in die Systemeinstellungen unter Sprache (oder Tastatur?) dort nur eine Sprache - nämlich Deutsch - einstellen und dann noch "wechseln mit Tastenkürzel" (oder so ähnlich) ausschalten.
Denn wenn Du in ArchiCAD den Nullpunkt mit Tastenkürzel veränderst, stellst Du auch die Tastatursprache um -> auf Amerikanisch...
(Sorry für die wagen Angaben, aber ist im Blindflug geschehen, habe gerade nur OS 9.2 auf......)