Danke für die Hilfe.
Nach 6 Stunden ausprobieren, recherchieren und experimentieren habe ich jetzt aufgegeben. In der Zwischenzeit bin ich noch auf die sog. "Killertexturen" gestoßen, aber auf keine Lösung. Und wie du schon schreibst, spätestens beim Druck werd ich wieder Probleme bekommen.
Ich habe in meinem Entwurf eine Kantholzfassade (unregelmäßig, ca. alle 10-30 cm, 3-4 Stockwerke, Gebäude 120 m lang) und jedes Kantholz plus Schatten mit der Bildschraffur belegt, die ich vorher reingezogen habe. Ich habe noch andere Bildschraffuren, die machen aber keine Probleme. Ich habe PDFs mit geringerer Qualität erstellt, tiffs, jpgs, die Bilder, die ich in ArchiCAD gezogen habe komprimiert, etc. Hat alles nichts geholfen.
Texturen alle gelöscht, PDF erstellt und bearbeite die Ansicht jetzt nochmal in Photoshop.
Für die Zukunft würde mich jedoch interessieren, woran ich "Killertexturen" im Vorfeld erkenne? Liegt es nur an der Anzahl der kleinteiligen Kanthölzer meines Entwurfs? Oder gibt es eine Grenze (Größe, Anzahl, KB) für selbst reingezogene Bildschraffuren?
Bisher habe ich das Gebäude immer in ArchiCAD mit Schraffuren belegt und in Photoshop nur noch Menschen und Bäume reingesetzt.