Du könntest das Fenster schon schräg abschneiden, aber dann hast du keinen Rahmen dort…
Für solche Fälle bleibt derzeit eigentlich nur: Fenster selber bauen. (Anleitungen dafür findet man zu Hauf…)
(Es gibt Polygon-Fenster schon irgendwo… allerdings alle mit einigen Punkten, die es (meiner Meinung nach) unmöglich machen, diese Fenster – vor allem im Entwurf – einzusetzen)