Geht bei AC9 leider noch nicht so einfach. Du kannst allenfalls Texturen mit dem Bildwerkzeug einfügen und mit einer weissen Massivschraffur unerwünschte Bereiche abdecken Aussparungen wie in klaviers Beispiel sind aber so nicht möglich.
Für Fassadentexturen kannst du mit OpenGL eine 3D-Seitenansicht (3D_Fenster, Parallelprojektion) erstellen, die Fassade mit dem Auswahlrahmen kopieren und als Bild hinter deine 2D-Fassade stellen. Das Bild ist aber nicht massstäblich, muss also noch angepasst werden.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10