ok, hat sich erledigt ...
beim 'öffnen' dialog darf man nicht 'alle dateien' anzeigen lassen weil das ist böse. da ist dann eine dwg keine dwg sondern eine 'alle-dateien'-datei und die kennt ac9 nicht.
wenn ich auf 'dwg' stelle wird das file ohne probleme geöffnet.
der plotmaker beharrt weiterhin darauf dass er (trotz dwg-einstellung) die datei nicht öffnen kann, aber importieren kann er sie weils ja jetzt anstatt einer 'alle-dateien' eine 'dwg' ist. :verwirrt: