Für die 3D-Darstellung kannst du mit Solidelementbefehl verwenden (Menü/Planung...) Du zeichnest zuerst einen Abzugkörper (also das Volumen, welches aus der Wand geschnitten werden soll), z.B mit dem Dachwerkzeug, Das wählst du als Operator aus, die Wand als Zielelement, ->Abzug. Den Abzugskörper legst du auf eine ausgeblendete Ebenen.
Hier noch ein Link, wie du Fenster selber basteln kannst. Speichere aber das Fenster nicht als Fenster, sondern als Objekt. Dieses kannst du dann in die herausgeschnittene Öffnung stellen.
Leider haben Solidelementbefehle keine Auswirkung auf die Grundrissdarstellung. Du musst also dort mit 2D-Werkzeugen nachbessern.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10