Der Wohnungsstempel ist ein Addon für den DACH-Markt-Bereich, soweit ich weiss. Die Parameter für Einheitenname etc. im Raumstempel dienen ausschließlich diesem loakelen Addon. Von daher halte ich es für sehr unwahrscheinlich, dass ArchiCAD global Requests dafür zur Verfügung stellt; im Handbuch habe ich nichts gefunden.
Versuche es ohne Wohnungsstempelwerte mit Zone_relations.