Eigentlich brauchst du das Eckfenster-Werkzeug gar nicht mehr.
Wenn du bei einem beliebigen "normalen" Fenster den Parameter "Eigene Wandecken" einschaltest und dort die Winkel einstellst, lässt es sich als Eckfenster einsetzen. So kannst du Sprossenfenster, Balkonfenster, 3-Flügelfenster oder was auch immer miteinander kombinieren.
Funktioniert zumindest in der AC9 CHE Full Version so...
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10