Chinesischer Text

[Anonymous]

Hallo!
Wir habe ein Projekt in China und machen die Planung mit Archicad auf Englisch.
Unser Partnerbüro in Hong Kong möchte dann den Text dieser Pläne in ArchiCAD auf Chinesisch übersetzten. Weiß jemand ob und wie es möglich ist in Archicad sowohl englischen als auch chinesischen Text darzustellen?

Danke! für alle Meldungen!

Archicad 14 (bald 15)
Windows 7 Professional
Intel Core 2x 2,93 GHz
8GB RAM
64 Bit

[JensDD]

Hallo,

wenn die chinesischen Zeichensätze installiert sind könnte das gehen. Im Textwerkzeug findet sich ja neben der Auswahl des Zeichensatzes auch die Auswahl der Sprachvariante. Da allerdings die Systemunterstützung für die asiatischen Sprachen meines Wissens extra installiert werden muss (bzw. nur in bestimmten OS-Versionen enthalten ist), kann man es hier schlecht testen.

vg jens

[Anonymous]

ich nehme an, dass man die schriftzeichen wie die arabischen schriftzeichen bzw wingdings als datei im computer eingefügt werden klann. So wie wingdings auch angezeigt werden, werden die chin schriftzeichen auch angezeigt.

Übersetzungstool gibt es in AC aber keines.