Versuch mal folgendes:
Lass dir die dwg Datei von deinem HLS Ingenieur so geben, dass alle Ebenen gefroren sind bis auf die, die du haben möchtest (HLS).
Hole dir die dwg mittels Zeichnungswerkzeug in ein Arbeitsblatt und benutze dabei deine eigene HLS Ebene.
Jetzt solltest du nur die Dinge sehen, die du haben wolltest.
Nachdem das erfolgreich geklappt hat, klicke die importierte "Zeichnung" an und wende den Befehl
"Im aktuellen Ausschnitt zerlegen" (im Bearbeiten Menü) an.
Bei der nächsten Abfrage musst du sagen "Nur die Zeichnungselemete behalten"
Jetzt befinden sich alle dwg Elemente gruppiert auf deinem gewählten Layer ohne den ganzen anderen Kram.
Berichte ob das geklappt hat.
Gruss an die Elbe vom Rhein
Viele Grüße aus Karlsruhe
GRAPHISOFT Südwest GmbH HPZ420 XeonE-1650, 24GB-Ram, GeForceGTX670-4GB, Win7prof64, AC 19, Art*lantis 6, 3ds max2012