Es lässt sich leider in Archicad über "Suchen und aktivieren" die Geometrie nicht auslesen, geschweige denn "in einem Aufwasch" ändern.
Aber
Wenn Du Deinen Geometer dazu bringen könntest, Dir statt Kreisen eben "2DBlöcke" als Kreis "zu servieren", dann sollten diese doch als Bibliothekselement übersetzt werden und dann könntest Du eben das Bibliotheks-Element ändern.
Bemassungen werden ja schon lange als Bemassungs-Elemente übergeben/übernommen und da ists dann auch kein Problem, die Bemassungsmarker - zB. Kreise zu ändern.
Sowas würde ich mal versuchen..
AC5.5-AC27EduAut, PC-Win10, MacbookAirM1, MacbookM1Max, Win-I7+Nvidia