Soweit ich weiss - gar nicht!
Jede Fläche hat eine Flächennormale und die zeigt in eine Richtung. In Programmen wie 3ds max, und wahrscheinlich auch in Cinema 4D, kannst du die Richtung der Flächennormalen beeinflussen, aber nicht in ARCHICAD.
Mein Ansatz wäre auf die Rückseite der Wand das Bild spiegelverkehrt als Textur draufmachen und dann mit dem Opacity (Transparenz) die Durchsichtigkeit erzwingen. Das ganze natürlich mit LW bzw Art*lantis, da mann einige Regler mehr zur Auswahl hat. :winken:
Viele Grüße aus Karlsruhe
GRAPHISOFT Südwest GmbH HPZ420 XeonE-1650, 24GB-Ram, GeForceGTX670-4GB, Win7prof64, AC 19, Art*lantis 6, 3ds max2012