ich glaube das hat weniger mit den zwei archicads zu tun, als mit der spracheinstellung von xp... irgendwo glaube ich gabs zum thema schon mal einen thread hier... ich find ihn aber nicht....
anyway...
[shift]+[alt] zum nullpunkt setzen ist standardmässig bei win2k und xp für den wechsel der spracheinstellung (meistens zwischen deutsch und englisch) verantwortlich. bei jedem nullpunktwechsel änderst du sozusagen das keyboardlayout und im englischen ist da genau y und z vertauscht.
entferne einfach unter systemsteuerung -> regions- und sprachoptionen -> sprachen -> details das englische keyboardlayout oder ändere den entsprechenden shortcut, solltest du es doch brauchen...
