Unter "Zeilenumbruch" (warum auch immer) gibt es ja die Möglichkeit zu sagen, du, Text, bist immer lesbar.
Probier das mal aus, ob sich das auswirkt in dem Fall.
Mit Skripting kann man das Problem natürlich auf alle Fälle erschlagen, aber vielleicht gehts ja so schon.