Wenn ich Deine Frage richtig verstehe, willst Du nicht mit einem 3D-Modell arbeiten.
Du willst stattdessen 3D-Screenshots erzeugen, diese exportieren und dann von einem externen Programm wieder zu so eine Art 3D-Modell zusammensetzen lassen.
BIMx sollte eigentlich dazu geeignet sein, so etwas als 3D-Modell aus ArchiCAD zu erzeugen und dann hat man ein 3D-Modell und kein "Bilder-Modell".
Leider ist die Bedienung von BIMx nicht ganz einfach, und man kann leider keine Einzelmodelle mehr erzeugen wie es früher möglich war; man muss sich erst durch diverse Menüs hangeln und dann ist die Navigation auch nicht so eingängig wie bei anderen Beispielen.
https://sketchfab.com/ bietet eine ganz gute Alternative für 3D-Einzelmodelle, ist bei Privat sichtbaren Modellen aber kostenpflichtig.
https://threejs.org/ bietet ein kostenloses JavaScript Framework, womit man für seine Website 3D-Modelle der unterschiedlichen Formate einbinden kann.
Für Wordpress gibt es ein ganz gutes Plugin (aufbauend auf threejs), welches 3D Modelle einbindet, leider habe ich es bisher nur mit dem Dateiformat .glb zum Laufen bekommen, was man aus ArchiCAD nicht direkt exportieren kann (Export als dae, Import in Blender, Export als glb).
Ein Beispiel findet man hier:
https://demo.b-prisma.de/3d-models/
