Du kannst schon einen Ausschnitt mit Markierungsrahmen erstellen. Dazu erstellst du dir den Markierungsrahmen im Grundriss. Rechtsklick > Auswahl-/Markierungsrahmen im 3D anzeigen. Dann unter dem Reiter Ausschnitte, den 'aktuellen Ausschnitt sichern'. Den Markierungsrahmen kannst du im Anschluss wieder entfernen.
Ich verwende diese Funktion erfolgreich bei uns für nen kleinteiligeren IFC Export aus dem 3D Fenster (unter ArchiCAD 22).
AC 25 / 26, Voll, D / Intel i9-9900K, 64 GB RAM, nVidia GeForce RTX 2080 Ti, Win 10 x64