Ich würde die Layouts als PDF speichern und z.B. mit Photoshop oder Illustrator - evtl. skaliert - konvertieren. Kann aber je nach Schrifttyp Probleme geben. Auf dem Mac gibts dazu den GraphicConverter als Shareware, WIndows-seitig kenne ich mich nicht aus.
Du musst ganz nah ranzoomen und die Proportion des Bearbeitungsfensters ungefähr dem Layout anpassen. ARCHICAD 10 exportiert max 4000 x 4000 Pixel große Bilder, wobei die maximale Größe von der Proportion des Bearbeitungsfensters abhängt. Ist zwar schwachsinnig, aber derzeit nicht anders möglich.