hallo s. walter
  der hp printserver benutzt unter OS 9 apple-talk. damit kannst du unter X nichts mehr anfangen. 
 da problem ist, der printserver hat eine werks-IP die nicht mit dem netzwerk funktioniert.
 die lösung ist ein kleines HP programm namens   
hp-laserjet dienstprogramm   leider gibt es das noch nicht für X   
😞    es funktioniert aber unter der classic-umgebung.
 damit kannst du dann den printserver erkennen und ihm eine neue, kompatible ip zuweisen (neben anderen noch nützlichen einstellungen). 
 das tool kannst du bei hp finden, oder ich kann es dir auch zumailen.
 meld dich 
 gruß stephan
					
				
			
			
				
	AC 8.1 /G5 2*2GHz  OS X 10.3 /P II 400MHz  Win 2000