@macom
  1. Dieses edle Gerät sollte man auf alle Fälle als Plotter einrichten.
 Feste IP-Adresse am Gerät vergeben und im ArchiCAD einstellen.
 Siehe auch ArchiTIPP: 
Plotten aus MacOS X 10.3.x via TCP/IP (AppleTalk ist Steinzeit und braucht man an der Stelle nicht mehr) 
 2. Plotten sollte man am besten über PlotMaker.
 PMK-Dateien braucht man im PlotMaker 9 nicht mehr!
 Man kann vom Layoutbuch direkt auf die PLN oder PLA zugreifen.
 (ArchiNeuling umdenken!) 
 3. Vektorschraffuren einstellen statt Bitmap wie Markus sagt. 
 Sollte auch ohne PlotFlow funktionieren.