da diese Flächen sich immer aus mehreren Dreiecken zusammen stzen würde ich doch versuchen auf das Freiflächenwerkzeug zurückzugreifen.
Evtl. ja auch jeweils nur von Geschoss zu Geschoss?
Die Freiflächen kannst du dann mit dem Addon Mesh-to-Roof in Dächer umwandeln und dann damit weiterarbeiten.
Alternative: gleich mit Dachflächen arbeiten. Jeweils eine Dachfläche dreieckig vom unteren Balkon nach oben, dann von dem Balkon drüber eine nach unten und die beiden miteinander verschneiden.
Ansonsten ist das eine klassische Aufgabe für einen Freiformmodeller.
vg jens
https://www.graphisoft-dresden.de