Als Software bietet sich zum Beispiel entweder 'pdffactory' von
www.fineprint.com (Windows, ca. 30 EUR) oder das ArchiCAD Beiwerk "Amyuni PDF Converter" an.
Im Falle des Amyuni geht das über die Einstellung:Eigenschaften, Allgemein, Druckereinstellung, Destination unter "Overwrite Option". Man kann verschiedenen Seiten zusammenfassen in dem man neue Seiten an eine bestehende Datei anhängt.