Eigentlich hat sich beim DWG-Export zwischen 21 und 22 nichts geändert. Daher sollte mit dem gleichen Übersetzer, das gleiche Ergebnis sein.
Die Funktion "GDL-Parameter zu Blockattributen" dient dazu zB Raumeigenschaften (oder auch Objekteigenschaften) bestimmten Blockattributen zuzuweisen. Dazu müssen entsprechende Blöcke in der Vorlagedatei vorhanden sein. Das ganze läuft über eine XML-Datei, in der die Konvertierung definiert wird. Im Card-Bereich gibt es einen Artikel für die Raumkonvertierung dazu
https://archicard.graphisoft.de/?p=115107Objekte funktionieren ähnlich.
Ich verstehe aber Dein Problem nicht ganz. Du importierst eine DWG und änderst bestehende Blöcke/Objekte, richtig? Dann exportierst Du das ganze wieder und danach sind die Blöcke falsch? Die Rundtourunterstützung erhält nur unveränderte Elemente. Was änderst Du an den Objekten? Was soll das Ergebnis sein?
LG Gerald