Das geht nicht in dem IFC-Projekt-Manager (wie in deinem Bild oben) sondern unter
Interoperabilität → IFC → IFC Übersetzer
Dort klickst du einen beliebigen 'Übersetzer zum Exportieren' an und hast unter Eigenschaften-Zuordnung IFC 2x3 bzw IFC 4 stehen. Da auf "..." → "IFC.Eigenschaten zuordnen zum Export..."
(für dein angegebenes Beispiel:)
Dann links das rote 'IfcBuildingElementProxy' anklicken, in der Mitte 'Pset_BuildingElementProxyCommon' ausklappen, 'Reference' anklicken, rechts oben 'neue Regel', rechts unten 'Inhalt hinzufügen...', 'Element ID' auswählen und ok klicken.
AC 25 / 26, Voll, D / Intel i9-9900K, 64 GB RAM, nVidia GeForce RTX 2080 Ti, Win 10 x64