Okay, vielleicht nicht überaus hilfreich. Aber stell doch bitte mal Dein Bild zur Verfügung. Ich meine mich an ein Problem zu erinnern, das ich mal vor Urzeiten mit Bäumen hatte. Da gingen keine zueinander verwinkelten Billboards, weil beim zweiten Billboard die Strahltiefe nicht ausreichte.
Das ist das Problem bei einem Raytracer (den ich eh nicht mag).
Ich habe gerade keine Ahnung, wie das aktuell mit Alphakanal gelöst wird, aber darüber wurde früher (?) die Transparenz gesteuert und musste üblicherweise zugewiesen werden. Hast Du das Bild mal im Bildbearbeitungsprogramm Deiner Wahl geöffnet und mit den Bildern verglichen, die bei ArchiCad dabei sind? Oder geht es mit denen auch nicht?
Ich merke gerade, dass ich mich mal wieder mit dem Thema befassen sollte...
ARCHICAD 19 Temp, Voll, D / Intel i7, 8 GB, NVIDIA GeForce GT 330M, Windows 10 x64