Mal was grundlegendes:
Im ARCHICAD arbeitet man 1:1, also mit realen Dimensionen.
Die Dimensionen (Meter, cm, mm, etc.), in denen eingibt, regelt man im Menü Optionen > Projekt-Präferenzen > Arbeitseinheiten.
Der Maßstab wird relevant, sobald man etwas ausgeben und auf dem Layout platzieren will.
Der beeinflusst dann z.B. die Skalierung von Texten, Linien, Schraffuren, etc.
Eine DWG platziert man am besten mit dem Zeichnungswerkzeug in seiner ARCHICAD Datei.
Dann muss man aber erstmal nachmessen, ob die beim Platzieren angegebene "Zeichnungseinheit" gepasst hat.
Wenn nicht, löscht man die Zeichnung und platziert die DWG mit einem entsprechend korrigierten Wert neu.