I do not know of a way or a tool to do such a conversion between IFC GlobalID and ArchiCAD GUID.
I checked a Window Settings Dialog and it seems there that both the IFC GlobalID and ArchiCAD GUID are displayed and checked by default.
Are you saying that when this is exported from ArchiCAD, the GUID is lost?
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac27