Regional settings - non unicode language is set to Latvian
Capture1 - with hyphens on a and i
Capture2 - on layout the hyphens are missing
I have had this problem on older versions of archicad too,18 and 19, but it usually could be fixed by changing the non unicode language and working with admin permissions, it seems that it doesn't work like that on AC20