Just to sum up. There are 2 ways to "export" to DWG one is to do a "Save As" (Individually) from the View and the other is to Publish (Multiple Sheets). Also there are 2 items that we can "Export" and those are "Views" (Individual Drawings) or "Layouts" (Sheets with Multiple Views).
In this case I would try to do a simple "Save Asā¦" to DWG and choose any of the predefined Translators to see what mistake you get, post the screenshot so we can help troubleshoot. If that works ok then try a Publish (using a predefined Translator) and take a screenshot of the mistake.
Eduardo Rolón AIA NCARB
AC29 US/INT -> AC08Mac Studio M4 Max 64GB ram, OS X 10.XX latest
another Moderator