About model and data exchange with 3rd party solutions: Revit, Solibri, dRofus, Bluebeam, structural analysis solutions, and IFC, BCF and DXF/DWG-based exchange, etc.
Does this have anything to do with the units you save it out with?
like in the translation settings you pick inches or feet, maybe you're picking the wrong one, or opening it in the other program with the wrong unit selected?