PLEASE fix your website Italian translation

[fontanaluca]

Hello everyone,

Keeping things short, I am reporting some problems with the Italian interface on the website for the login page and the download page.

the button "REGISTRATI" translates to Italian as "register", but you want to login. That should read "Accedi" or "Entra" or "Effettua il log-in". Very confusing for new users. Also, from ArchiCAD itself in the login interface when I select the box to input the email/password the typical text caret (that vertical line that turns on and off displaying where the user is inserting text) doesn't show up, leading new users think that the textbox is not selected, hence they can't input the email/password yet.

The button in the center div "Assistenza" is translated as "help page". It should read "Download" or "Scarica" or "Pagina di download".

Thanks in advance for fixing those issues!

Luca

[Gordana Radonic]

Hi @fontanaluca, 

Thanks for taking the time to report these issues you've encountered. I've forwarded your request to our web team - they will review it and hopefully get it fixed.

Thanks for being part of our community!
Gordana