I edited Mr Hand in a trial version of a font editor 10 years ago - but cannot remember what editor, and my post here on ac-talk isn't showing up in a search.
Somehow, just editing the font (I changed the spacing between digits to be tighter) and saving it out as a TTF made it work with AC ... and it still works in current releases.
I'm pretty sure I paid for my copy of the original font, so don't feel right sharing it here as an attachment - so just offer the tip of finding a trial of a font editor to re-save the font in an updated font format.
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sequoia 15.2, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB